【ek进度0328】话术士的定名以及关系图(来源第三卷)

https://tieba.baidu.com/p/7161806699

我曾经讨论过这个书名。

日文:最凶の支援職【話術士】である俺は世界最強クランを従える

著者 じゃき
插画 fame

其他译名:作为最强支援职业【话术士】的我率领世界最强战队

ek前译名:极恶支援职业【话术士】的我率领世界最强战团

漫画译名:得到最弱支援职业【话术士】的我率领世界最强组织

EK现译名:最弱輔助職「話術士」且個性惡質的我,將統領世界最強家族

           最弱辅助职「话术士」且个性恶劣的我,将统领世界最强家族

且听我慢慢分析

这本书的英文名是 the most notorious “talker”,run world’s greatest clan

notorious,声名狼藉。

作者这里是用了双关。

职业被说的一无是处;人被说的心狠手辣,纷纷避而远之

也许作者本身是这么想的,也许作者根本没想到,但我觉得考究还是蛮有意思的,不然也不会有党争和白学家。所以我才会说 notorious 声名狼藉 有双关意思

世界无仁义(第一卷 三章:仁義なき世界)

确实算最弱的支援职,治愈师都带攻击技能,话术士只能靠队友保护,可能手上再多一把枪吧,哈哈哈~~~

因为看过第一章(免费试阅)就会明白,主角把多年合作的队友给卖了,男的去劳工,女的去emmmm,就因为他们拿了钱跑路(没跑成)。而剩下的一个队友因为害怕亦或者无法理解,而选择离开,队伍只剩他一人,最终解散。先是队友的背叛,,队友的不解,只能看到队伍的解散,这对主角是接连打击。因为他从小就命运坎坷(涉及剧透,不再展开),更何况他幼小时许下的承诺以及自身条件限制一生无法凭个人实力实现承诺。

于是他彻底黑化了,他的黑化并不是棍勇的那种扭曲,而是为了实现承诺“不择手段”,对背叛者心狠手辣,对自己人忠肝义胆。无情不是他的错,是这个世界。所以从第三卷他的团队的成长,可以看出士为知己者死,女为悦己者裸。然后收服原死刑犯就能看出他的兼百家之长,避己身之短;疑人不用,用人不疑(为什么还说这句话,因为这个原死刑犯“整过”主角,至于是怎么个整法,涉及剧透,就不再展开,请期待译文【最早也是第2卷开始】)。

忠诚只是因为背叛的筹码不高,他的团队成员各有各的故事,各有各的苦衷,腹黑不算错,名声臭又何妨,为自己为兄弟采取世人嫌恶的手段,即使声名狼藉也能苟活于世。

clan,家族,帮派,氏族

《暴力团》、《探索者协会》算组织。

紫电狼团、拳王会、天翼骑士团、红莲猛火,带了团、会字,为了避嫌,clan确定为家族比较好。

从七星之中的三等星看出 约翰,这个有点西方名的意思;结合家庭教师的含彭格列的各大家族,其实家族更容易被组织认可【意大利mafi】,而且最重要的是有深层团结的意思。所以主角前期的小队才有背叛,才会解散!

什么团、什么会、最后真正能探索深渊的只有家族。因为第三章已经开始合并了。

在这个无情的世界,也许最后能将生命互相托付只有家族。而三等星的黑骑士也是忠心耿耿。

经过和同好的讨论,特别是Reload台湾同胞的商议,我觉得书名改成下面会更合适。

我是emiyakaito,我为EK汉化代言,做就要认真做,并做到最好!!!

最弱輔助職「話術士」且個性惡質的我,將統領世界最強家族

最弱辅助职「话术士」且个性恶劣的我,将统领世界最强家族

奉上我的关系图翻译(来源第三卷,图片也不是很清楚,目前暂定如下)

《岚翼之蛇》 话题源源不断,新锐势力,创设之初,被评价为最接近七星的家族。

诺埃尔·修特朗  (话术士)

岚翼之蛇家族长。继承祖父遗志,要成为最强探索者。

阿尔玛·伊迪卡莉  (斥候)

传说暗杀者的后裔,战斗直觉极强。

莱奥·弗莱德里克  (骑士)

原天翼骑士团首领,现为岚翼之蛇副族长。

古贺·月岛  (刀剑士)

极东地区出身的前剑奴。剑术精湛,担任前锋。

雨果·科贝利乌斯  (傀儡师)

A级探索者兼死刑犯。被诺埃尔收服。

《幻影三头狼》紫电狼团、拳王会、红莲猛火合并后成立的家族。

乌鲁夫·雷莽 (剑斗士)

幻影三头狼家族长。

布洛尼卡·勒波冬(魔导士)

幻影三头狼副族长。

洛刚·哈乌莱特 (斗拳士)

原拳王会首领。

莉夏·梅露赛德斯 (鹰眼)

长寿精灵族。很在意诺埃尔。

布拉卡夫·罗兹昆多 (召唤士)

原天翼骑士团团员。狼人族,男,体型巨大,性格大大咧咧。

《暴力团》 掌控帝国里世界的非法组织。

阿尔伯特·甘比诺 (彫金师)

甘比诺组原组长。身败名裂,沦为奴隶。

非诺克·巴尔基尼  (断罪者)

巴尔基尼组组长。是诺埃尔的良好商业合作伙伴。

《人鱼镇魂歌》 七星之一的三等星。利用恶魔,实施机密计划。

约翰·艾斯福尔特 (魔天枪)

人鱼镇魂歌家族族长。挟制『冥狱十王』暗中搞事。

泽诺·林铎莱克  (暗黑骑士)

人鱼镇魂歌家族副族长。对约翰忠心耿耿。

《霸龙队》 七星之一的一等星。帝国最强家族。

吉克·方士昆  (剑圣)

霸龙队家族副族长。帝都达到EX级别的三人中的一个。

维克特尔·库拉乌扎 (???)

霸龙队家族族长。EX级别中一人,被赐名『开国猛将』。

夏龙·瓦兰克因

霸龙龙No.3。训练吉克的强者。

《探索者协会》 管理所有探索者和家族的机构。

 哈罗尔多·庚金斯  (枪使)

探索者协会的检察官。岚翼之蛇的代理人。

《冥狱十王》 深居魔素13以上的地域,史上最强的恶魔。他们的目的是毁灭人类。

第一界·骸界的苓波

详情不明

第二界·爱蚀的芙兰茜斯卡

详情不明

第三界·星喰的卜璐通

详情不明

第四界·禁咒的斯特克斯

详情不明

第五界·黑死的德忒

详情不明

第六界·伪神的佛特斯

详情不明

第七界·凶饥的弗莱杰通克

详情不明

第八界·混沌的玛莱波尔婕

不合常理地降临帝都。暗中蛊惑探索者自相残杀。

第九界·银鳞的栝库托斯

几十年前被诺埃尔祖父讨伐。

第十界·炎狱的布尔伽特里欧

详情不明

温馨提示:本文最后更新于2021-07-31 02:32:40,某些文章具有时效性,若有错误或已失效,请在下方留言或联系EK社长
© 版权声明
THE END
点赞18捐助 分享
评论 抢沙发

请登录后发表评论