欢迎来到EK汉化官网 2

前言

这个网站还没有达到我想要的展示效果,受限的地方很多。光这个整体布局就花了我369。如今它还涨到了599,还会继续涨下去。建站并不容易,对于没有技术基础,空有语言能力的人来说,学习很有诱惑力,但兼顾两头,甚至更多领域,学习起来特别吃力,身体精神都吃不消。我已经尽可能的去通过学习新知识来减少投入。

当初千盼万盼的社区(论坛)来了,效果很差,大家都习惯了下资源,要不是强制性回复看内容,可能社区根本没有人愿意回帖。发帖就更不可能了,基本没人发。互动性很差。当然,我不强制你们发帖,但我又渴望你们这么做,因为我想要的是互动,既能知道你们想要什么,又能从你们的合理诉求中知道我自己哪方面不足。至于上来就甩个不客气的言论,换作你是当事人也不会喜欢。一切当然是在合理、平等、友善的讨论环境下进行。

签到、积分也来了,效果也一般。我就没太看重这方面,我只是想通过积分让大家知道,可以换东西。而且这里的积分有很多不足的地方,我暂时无能为力,只能等它后续更新完善。所以,我直接给出5-15000分,还真有几个人付了。挺意外的,但我不建议这么做,我建议你们签到拿积分,我也购置了最简单的APP(当然只有安卓的,也费了300+),苹果的一年都要200+,只是这个APP的技术太简陋了,为此不想再投入更多。曾经去问别人,都是几K起步才做。后来发现了更好的技术,内心庆幸前期没有浪费太多。自学uni-app,有点难度,卡在了HbuilderX部分功能上。自学flutter,太难了,但还是想学,暂且搁置。

未来还会有商城,社区、积分还会有更好的发展,整个网站会有比较大的变化等等。至于什么时候来,我无法承诺。慢慢来吧。

捐助人福利

需要重点说明的是,捐助人福利是捐助我翻译的书所获取的各种福利。福利来源前期是专题,后续是可以区分群体的论坛,最后用积分来补足。所有福利都是以捐助人应得利益为前提,前期支持我的人肯定是亏的,越往后越完善。而且只要支持过我的人,在没有删除我的联系方式前,都可以私聊我。我会根据你捐助的金额来补偿会员。因为大家是qq/Skype/Discord和我联系,有些在网站上都没有建账号。不通过网站捐助,也只能本人后台手动修改。网站捐助本来就不合理,出于个人原因,我只能提供支付宝和微信境内捐助。所以局限挺多的。但大家能不厌其烦地支持我,唯有感谢。

再重申一下,捐助人福利是捐助我翻译的书所获取的福利。有些直接购买了会员,我都会及时私信,1个月捐助人=我翻译的1卷书+网站会员等。福利会越来越多的,我只能这么承诺。承诺的太具体以至于无法完成后的愧疚感已经折磨我无法正常入睡很多次了,抱歉。我的QQ再怎么臃肿,都没有清理过,因为我想要保证某天能尽可能地找到大家和我的聊天记录,以此凭证提供补偿的福利。知遇之恩当涌泉相报。

这么多支持我甚至一路陪着我的人,绝大部分应该觉得我翻译的还行,甚至有些人什么都没要,大概是觉得我这个人挺不错(稍微自恋了)。我也在尽可能地回应大家的支持与鼓励。世界上最贵的其实是免费,最难承受的其实是人情债。就连“亲兄弟都要明算账”,血缘关系因利益反目比比皆是。那么当有人付出,作为一个知恩图报的人,我应该怎么去回报呢?所以我提供了捐助人福利。目前还是不够看,但我强烈希望坚持下去,并做得更好。

论坛中个别内容,让我很尴尬。比如NTR那本书,明明是从整改前的esj搬运来的,当时有人发到github上,我偶然找到了。他还分享了度盘版本,只是没几天就被人举报了,我是从mega盘下载的。我从中挑选了一些篇幅较长、译者没有留禁转的信息、知名度较高的作品原封不动地发了出来,我没有必要去动别人的劳动成果。这本NTR的书我加了捐助人权限+网站lv3权限,就是告诉你这是福利。我根本没想通过这个来谋得利益,唯一的私心就是争取点流量罢了。但还是有几个人跑进来为了这个东西捐助,我不得不在评论区回应,并让其显示为热评(热评中的态度稍微强硬了点,抱歉)。而对于所有只是被这个吸引而捐助的人,我也有私信他们。另外我在此再次承诺,可随时私聊我退。幸好只有这一个争议特别大,未来在设置福利时会更加谨慎,最后说一声,抱歉。后续如果这本日肉进KU,我也会发出来。以后大概率不会分享其他网站里的web了,我也不擅长更不喜欢去扒别人网站的内容。esj虽然提高了门槛,有些书也复活了,可以自己前去追后续。

图片[2]-欢迎来到EK汉化官网 2

一些看法

我尊重正版其实我翻译了26卷,但只要市面上出现台版,我都尽可能及时地下架自翻的作品,免费提供台版(网上可以找到,肯定不是台湾出版社自发分享到内地的)。我会主动告诉你台版流出来了、台版免费发,你可以捐助后续内容。除非你强烈需求,我不会在正版出来后,还强塞你一个自翻的版来让你多投入。免费发台版也是服务,你可以选择不要,自己去找。后续内容的捐助也不会受到任何影响。

曾经有人对我说,把我翻译的作品当成试阅版。我觉得这个看法到位。我的这个试阅版可能看得过去,质量还行,速度也快,也有完本保障(作者不烂尾)。不排除有些贩子单纯为了倒卖资源,为了自己的网站吸粉、搞广告、会员制进行变现操作。当无法遏制这种现象时,我只有尽最大限度地补偿,所以有了上面的捐助人福利。正如台版出版社翻译,印刷出书,也许没想过一周后就能在大陆的网站上看到电子版。用过bookwalker的都知道,它的防盗力度比日亚大得多。一样可以盗,但是技术掌握在极少数人手里,一方面有自己的私心,另一方面大范围宣传,也会被日方补漏洞,造成方法失效。而亚马逊家大业大,日亚、美亚就不在乎,市面上很多书都是取自国行kindle商城。当kindle从中国退出后,日后市面上能找到的中文新书肯定会越来越少。指望从国内闭环的书城里掏出来,恐怕是异想天开、痴人说梦,成本高且代价大。bookwalker有台湾服,上面陈列了出版社翻译的中文作品。可能是担心影响到纸质版的销量,更新、同步速度比较慢。另外台版可能过于倚重出版成书这条路,不发展电子版市场(东立以前就有电子版窗口,后面关了),导致他们陷入一个需要出书有潜力回本才能继续下去的怪圈。烂尾根本不奇怪,因为作者都会搞些骚操作,更别提需要资金回笼的投入方案了。例如最后大魔王13,截止2022年6月7日,跨了好几年,都没能憋出来。所以当台版把一个冷门的、或者不受待见的异世界轻小说翻译完时,大家真应该感恩,因为这条路对资本来说太难了。可惜很少有这样的案例。

对于一些二次获利、肆意分享他人成果的行为,我只能说被我发现后,你自己主动删我好友吧。我不做恶人,你都已经做了恶,那就难为你恶人做到底,和我断绝往来吧。我从不喜欢以最大的恶意揣测他人。试着换位思考一下,和有个认同你付出的人聊的火热,以为大家都是一条道上的人,结果他在背后捅你一刀、甚至无数刀。这感觉是有多难受,相信大家都体会过。生活中就更常见了,至于还没出社会的迟早能遇到。有些人说,我只是分享到群里,大家一起看,尽可能别发到群和论坛这种大型社区吧。1卷书=1碗热干面+3个鸡蛋,贵吗?如果你是学生,你可以说贵了,能便宜到什么程度?只要合适,我可以优惠一点。就算分享出来,人家把你当什么?如果分享不完整,或是他看的不爽,反而会在那嚼舌头,你也许会不爽,也许觉得没什么,但我听到就难受了。有人在贴吧关注了我,死命我夸赞的《话术士》,甚至追到我在起点吧下的评论,大致意思是只会吹《话术士》这样的轻小说有什么资格评论国内现在的网文,这让我莫名其妙。我不认为他是捐助人,大概率是看到了流出的版本,然后在那大发牢骚。我就纳闷了,推上作者每天都能转发不同人的好评(有法国人、有希望动画化的),日亚4星半,好评一堆。而且我只是发表自己看好这本书的意见,怎么感觉像是污了他的眼睛,他不爱看大可不必强迫自己看。建付费网站,把我的书分享到会员区。贴吧二次贩卖,价格贼便宜。这种是更不当人了。挑开天窗说亮话吧,这个时代就是买内容+服务。我搭建网站、搭建导航站、找资源、提供各项福利都没有众筹,全部是从劳动所得中拿出来的。比如导航站,很多人应该在上面找到了不少好东西吧。我没有安放广告、没有建微信公众号让你们添加,只是在纯净模式下一步步落实我要给予多重福利的承诺。

日翻、英翻不仅是看日文那么简单,还要有组织汉语、英语功底。翻译不仅要看,还要手打。语音输入还没先进到准确到标点符号一字不错。经常有人加我,也有人删我好友,我觉得没什么。志不同道不合,不相为谋。公平交易后,你觉得我不好,有删我的权利;你觉得我不好,也有喷我的权力。权利和权力是有讲究的,点到为止。喷不是抹黑,但有些人无所畏惧,不然怎么会有键盘侠呢。

关于部分分享内容的解释。比如【高清插图】没有文本,标注的就是个高清插图,里面也只是插图,因为自己没有能力像其他网站那样把文本通过加密展示出来,这些也是前期增加文章量做的工作,现在基本不发了;有些文章有【免费】提示,但没有下载内容。这是整体布局的限制,之前就说过网站布局本身有限制,随着他的后续进化,很多之前的操作需要一个个手动修改。我没有那么多时间去做这种事,而且修改后以前发的文章都会一股脑排到前面来,不利于展示。今后发布新文章、帖子时会注意这些小细节。

我是个直言不讳的人,我只是在践行劳有所得的理念。你可以觉得我的劳动毫无价值,毫无意义,甚至抹黑我。我不会去辩论,因为对喷是浪费自己的生命。我不是长寿物种,更多有意义有价值的事情等着我在短短六十载时间里完成。另外,无论是贴吧还是网站内的论坛,我都在传播日亚、BW的书以及优惠活动,扩展大家买书的可能性。我比嘴上支持的人要实在得多。就算我翻译的书,没有人看,我也会完成它。咱是男人,开了坑,就要填完!另外,每一本翻译都是自身阅读后的劳动结晶。如果自己都看不下去,怎么让别人看下去;如果自己都不喜欢,怎么让别人喜欢;如果自己都没被感动,怎么去感动别人?任何好作品都是从“自作多情”开始的

近期动作

1.积攒了很多图,后续会在论坛、文章区发出。电脑壁纸这块已经分享了22期,每期100张,未来是各大画师的高清作品分享。

2.购买了长年的日亚KU会员,后续论坛中会适当分享日亚书作为捐助人的一种福利,我希望大家能主动发帖提书名。曾经大半年内到处求人,求助对象中甚至有台湾书友,因为信用卡卡号因素最终没能实现。在上周我找到了妥善的解决方案。这不是邀功,我只想陈述这个艰辛的过程以及我的心意。不说你们永远不知道,而且无论你们认不认可,说出来后我心里也舒坦了。我做不到把大范围分享作者的心血当成自己谋利、吸粉的手段,除了你主动发KU书名需求贴外,我分享的绝大部分是完结、烂尾的KU书。你可以说我“矫情”,至少我不是只会耍嘴皮的伪君子。

最后,我花时间、花精力翻译的劳动成果,如果能得到你们的青睐和认可是我的荣幸。尽可能提高翻译质量、尽可能提供更多福利是我的义务。希望彼此在这条平等、和谐、自由的道路上走下去,直至天长地久。

温馨提示:本文最后更新于2022-06-08 14:23:54,某些文章具有时效性,若有错误或已失效,请在下方留言或联系EK社长
© 版权声明
THE END
点赞15捐助 分享
评论 共5条

请登录后发表评论